1
00:02:38,609 --> 00:02:41,630
Subrip - Correcciones
APSU Equipo - www.apsusbs.com
2
00:02:42,416 --> 00:02:45,409
Sincronización por lan-di
3
00:02:47,712 --> 00:02:51,227
¿Qué pasa? ¿Por qué no llamas?
Esta es mi casa.
4
00:02:51,552 --> 00:02:55,101
No tenemos tiempo para bromas.
Cole viene hacia aquí.
5
00:02:55,392 --> 00:02:58,623
Que venga.
No encontrará a mi hijo.
6
00:02:59,432 --> 00:03:01,548
Lo encontrará si lo huele.
7
00:03:02,712 --> 00:03:06,068
Joey está en Crowe y
Crowe está a dos días de distancia.
8
00:03:07,832 --> 00:03:11,188
- ¿Cómo sabes eso?
- Frecuento salones.
9
00:03:11,712 --> 00:03:14,784
Todas las novedades pasan por las berlinas.
10
00:03:15,192 --> 00:03:19,470
Un bufón vio a Kol.
Ella está con dos hombres.
11
00:03:26,952 --> 00:03:30,831
Quiero que te quedes con mis hijos.
Cuídalos.
12
00:03:31,912 --> 00:03:35,507
Sabes que me ocuparé de ellos.
¿Adónde vas?
13
00:03:36,152 --> 00:03:39,906
En Crowe,
para avisarle a mi hijo.
14
00:03:40,152 --> 00:03:42,108
¿Estás en Crowe?
15
00:03:42,872 --> 00:03:45,306
¿Cuánto tiempo crees que puedes aguantar?
en un lugar tan salvaje?
16
00:03:45,672 --> 00:03:49,790
No tengo intención de establecerme allí.
Esperaré hasta decirle a Joey.
17
00:03:50,432 --> 00:03:52,229
María, déjame ir.
18
00:03:54,992 --> 00:03:58,109
tengo más de una razón
donde quiero ir
19
00:03:59,672 --> 00:04:02,709
no quiero estar aquí
cuando llega Kol.
20
00:04:03,512 --> 00:04:07,141
Él mató a mi padre, ¿recuerdas?
Él mató a mis hermanos.
21
00:04:09,272 --> 00:04:13,311
si lo veo
Lo mataré.
22
00:04:13,712 --> 00:04:16,146
y mis hijos
no tendrán suerte.
23
00:04:22,712 --> 00:04:25,272
- El pequeño es malo.
- ¿Qué pasó, jefe?
24
00:04:25,632 --> 00:04:28,590
Mató a seis hombres en la estación
al este de Pecos.
25
00:04:28,752 --> 00:04:31,027
Dejó 700 ovejas en el tren
morir de sed.
26
00:04:31,312 --> 00:04:32,222
Ay dios mío.
27
00:04:32,672 --> 00:04:35,550
un telegrama
por Charlie buenas noches.
28
00:04:35,992 --> 00:04:39,029
Mox Mox está vivo.
Quema a la gente.
29
00:04:39,792 --> 00:04:43,467
Pi viene a tu encuentro
junto con Zapatos famosos.
30
00:04:43,792 --> 00:04:47,671
Mox-Mox quemó a uno de mis hombres.
A tu disposición.
31
00:04:48,272 --> 00:04:51,947
Al menos aprendimos
quien es el segundo villano.
32
00:04:53,032 --> 00:04:56,911
Quemó a un hombre de buenas noches.
y quién sabe cuántos más.
33
00:04:57,792 --> 00:04:59,111
Brookshire...
34
00:04:59,952 --> 00:05:03,069
Hay dos asesinos sueltos.
como sospechaba.
35
00:05:04,472 --> 00:05:06,827
- ¿A quién cazamos primero?
- Joey Garza.
36
00:05:07,192 --> 00:05:09,262
Este es el que me contrataron para atrapar.
37
00:05:09,672 --> 00:05:11,424
¿Y el que quema a la gente?
38
00:05:11,712 --> 00:05:14,909
La última noticia es
que estaba en Nuevo México.
39
00:05:15,312 --> 00:05:17,746
Tienen su propio sheriff allí.
Deja que él se encargue.
40
00:05:18,712 --> 00:05:20,350
El coronel estará contento.
41
00:05:21,272 --> 00:05:23,991
el coronel
esperando resultados.
42
00:05:24,352 --> 00:05:26,502
puedes viajar
¿A pesar de las malas noticias?
43
00:05:26,752 --> 00:05:27,867
Puede.
44
00:05:28,272 --> 00:05:30,581
De hecho, creo que lo prefiero.
45
00:05:30,792 --> 00:05:34,501
Entonces, vámonos. estaremos en rio
Concho esta noche si nos damos prisa.
46
00:05:34,992 --> 00:05:37,381
Río Concho nos guiará
en el pueblo de Joey.
47
00:05:37,712 --> 00:05:41,625
Si tenemos suerte, podría ser
Todavía ahí para atraparlo.
48
00:05:46,992 --> 00:05:49,187
Cuida a tu hermano.
49
00:05:52,632 --> 00:05:54,588
Cuida de Billy también.
50
00:05:54,872 --> 00:05:57,340
Si se emborracha y se queda dormido afuera...
51
00:05:57,672 --> 00:06:00,027
cúbrelo para que no se congele.
52
00:06:00,312 --> 00:06:03,668
no te preocupes
Yo también me ocuparé de él.
53
00:06:04,232 --> 00:06:05,551
besame
54
00:06:09,152 --> 00:06:12,827
Lo pasarás mal en el río Pecos.
Deberías cruzarlo.
55
00:06:13,072 --> 00:06:15,347
Con tanto frio,
deberías encender un fuego...
56
00:06:15,512 --> 00:06:17,503
calentar
una vez que lo cruzas.
57
00:06:17,912 --> 00:06:22,906
He cruzado ríos antes.
Conozco los peligros que enfrento.
58
00:06:23,352 --> 00:06:27,265
- María, ¿puedo preguntarte algo?
- Si te das prisa.
59
00:06:27,672 --> 00:06:30,789
Si sigo hablando contigo
Nunca llegaré a Crowe.
60
00:06:31,512 --> 00:06:35,949
tengo el hobby de mirar
las huellas de sus exmaridos.
61
00:06:36,632 --> 00:06:39,146
Ha pasado un tiempo desde que vi a Sánchez.
62
00:06:39,672 --> 00:06:42,186
¿La golpeó?
Si no soy indiscreto...
63
00:06:42,432 --> 00:06:45,390
- Eres indiscreta.
- Me duelen los pies, dímelo.
64
00:06:46,712 --> 00:06:50,466
Sánchez se fue porque
no le agrado
65
00:06:50,832 --> 00:06:52,982
Pero se casó contigo.
¿Por qué no le agradaste?
66
00:06:53,152 --> 00:06:55,871
Le gustaba mi aspecto.
No conocía mi personaje.
67
00:06:56,232 --> 00:06:59,588
Cuando supo quién era yo, se fue.
68
00:07:00,632 --> 00:07:04,386
Simpatizo con el hombre.
A menudo cometo el mismo error.
69
00:07:04,712 --> 00:07:07,306
Si lo hiciera de nuevo,
Lo entendería mejor.
70
00:07:07,752 --> 00:07:09,265
Escucha, María...
71
00:07:12,072 --> 00:07:14,108
Como no tienes marido...
72
00:07:16,512 --> 00:07:17,991
¿Qué dirías de mí?
73
00:07:22,872 --> 00:07:26,660
Me retrasas cuando deberías
para salir en el frío...
74
00:07:27,352 --> 00:07:28,910
para proponerme?
75
00:07:30,232 --> 00:07:32,348
Sí, ese es el punto.
76
00:07:46,992 --> 00:07:48,789
No me casaré contigo.
77
00:07:49,752 --> 00:07:52,505
pero me alegro
que eres mi buen amigo
78
00:07:52,832 --> 00:07:55,630
y me alegro
que cuides a mis hijos
79
00:08:00,912 --> 00:08:02,231
Ten cuidado.
80
00:08:12,952 --> 00:08:14,101
Marieta!
81
00:08:15,872 --> 00:08:18,261
La camisa está sucia.
Lávalo de nuevo.
82
00:08:18,672 --> 00:08:20,822
No somos lavanderas, ¿sabes?
83
00:08:21,392 --> 00:08:24,270
Será mejor que lo estés, Beulah.
84
00:08:25,072 --> 00:08:28,030
mi madre estaba lavando
mejor mi ropa
85
00:08:28,392 --> 00:08:30,462
Pensé que no amaba
tu madre
86
00:08:33,392 --> 00:08:34,950
Ella también es una puta.
87
00:08:37,312 --> 00:08:39,428
Pero me lavó bien la ropa.
88
00:08:39,832 --> 00:08:43,461
Joey, ten cuidado.
John Wesley Hardin.
89
00:08:43,712 --> 00:08:46,101
Él está en el salón y
está bebiendo con Redfoot.
90
00:08:46,472 --> 00:08:49,032
Dicen que mató
más de 50 personas.
91
00:08:49,352 --> 00:08:52,469
Ten cuidado.
Está irritable.
92
00:09:09,512 --> 00:09:12,902
- Vi a Ben Lilly ayer.
- ¿Aún está por aquí?
93
00:09:13,192 --> 00:09:15,752
Naturalmente.
Me vendió una pata de antílope.
94
00:09:16,072 --> 00:09:19,348
- ¿Por qué no lo cocinas?
- Yo no cocino.
95
00:09:19,952 --> 00:09:23,740
Beulah está cocinando,
pero no la he visto últimamente.
96
00:09:24,072 --> 00:09:26,381
Porque ella vive con el nuevo.
asesino de aquí.
97
00:09:27,032 --> 00:09:30,820
ya han pasado dos dias
casa la mitad de las putas.
98
00:09:31,272 --> 00:09:32,944
No, él los alojó a todos.
99
00:09:35,912 --> 00:09:40,303
Hardin, me costará 50 centavos.
para enterrar a mi asistente.
100
00:09:40,712 --> 00:09:42,031
Lo mataste.
101
00:09:42,672 --> 00:09:45,550
Dame al menos
los 50 centavos.
102
00:09:45,792 --> 00:09:47,783
¿Por qué debería gastar dinero?
¿Enterrar a un tonto?
103
00:09:48,232 --> 00:09:49,551
Todo el mundo merece un entierro.
104
00:09:49,712 --> 00:09:51,748
este chico
me costó $50.
105
00:09:52,192 --> 00:09:54,752
$50 un niño
y 50 centavos la tumba.
106
00:09:55,312 --> 00:09:57,507
Me debes $50
y 50 centavos.
107
00:09:57,872 --> 00:10:01,308
No me digas tonterías
mientras intento emborracharme.
108
00:10:01,872 --> 00:10:04,067
Lanza a tu asistente
detrás de una colina.
109
00:10:04,512 --> 00:10:06,980
El cerdo se lo comerá
y ahorrarás 50 centavos.
110
00:10:07,232 --> 00:10:08,506
Quiero mi dinero.
111
00:10:09,712 --> 00:10:12,306
Eres un tonto por comprar un arapi.
112
00:10:13,192 --> 00:10:16,946
Es ilegal ahora.
Lincoln se encargó de ello.
113
00:10:19,712 --> 00:10:22,180
¡Dame mi dinero!
¡Me debes una!
114
00:10:22,552 --> 00:10:26,306
Te dispararé 7 veces, antes
logras levantar el martillo.
115
00:10:26,712 --> 00:10:29,510
¡Me debes una!
¡Dámelos ahora!
116
00:10:29,832 --> 00:10:31,743
Te escuché, bastardo.
117
00:10:32,432 --> 00:10:34,468
Si quieres vivir, vete.
118
00:10:34,872 --> 00:10:37,511
Si quieres morir,
Volvió a levantar el martillo.
119
00:10:41,712 --> 00:10:43,987
dudo que seas el asesino
quien dices que eres
120
00:10:44,072 --> 00:10:45,187
No digo nada.
121
00:10:45,912 --> 00:10:51,942
Me gustaría derretir tu cara
pero le dejaré la alegría al Col.
122
00:10:52,552 --> 00:10:56,022
no creo que sea dificil
con un viejo lisiado como tú.
123
00:10:56,872 --> 00:11:00,626
¿Woodrow Cole?
¿Por qué querría matarme?
124
00:11:01,392 --> 00:11:06,466
Una vez me arrestó por
una pelea en Lan Pasas.
125
00:11:08,912 --> 00:11:11,665
No es el sheriff de Crowe.
Ni siquiera vive aquí.
126
00:11:11,912 --> 00:11:14,472
No, pero ya viene.
Ben Lilley me lo dijo.
127
00:11:15,552 --> 00:11:17,861
Woodrow Cole llega a Crowe.
128
00:11:18,432 --> 00:11:21,504
muy valiente
para un anciano como él.
129
00:11:21,832 --> 00:11:23,470
Él viene, pero no por ti.
130
00:11:23,792 --> 00:11:25,862
Ya no eres tan importante.
131
00:11:26,632 --> 00:11:28,827
un viejo criminal
quien está esperando morir eres tú.
132
00:11:29,192 --> 00:11:32,070
¿Por qué viene entonces?
¿Para limpiar la ciudad?
133
00:11:33,072 --> 00:11:40,103
No, viene por el mexicano.
Viene por Joey.
134
00:11:41,232 --> 00:11:45,589
Vamos, dame el dinero.
Mataste a mi asistente.
135
00:11:50,312 --> 00:11:52,223
Aborrezco a los tontos como tú.
136
00:11:58,392 --> 00:12:00,383
Espera, no te mueras.
137
00:12:01,192 --> 00:12:04,867
- ¿Cuándo vendrá Kol?
- Pronto.
138
00:12:08,152 --> 00:12:11,622
Bien, tal vez él se ponga al día.
y tu funeral.
139
00:12:11,912 --> 00:12:14,028
Te enterraremos con tu ayudante.
140
00:12:16,672 --> 00:12:19,106
No te sientes aquí.
Sal y muere.
141
00:12:19,392 --> 00:12:21,110
Nadie quiere que mueras aquí.
142
00:12:21,552 --> 00:12:23,190
Este es un salón apropiado.
143
00:12:23,392 --> 00:12:24,745
Dios, duele.
144
00:12:25,712 --> 00:12:27,191
Sospecho que sí.
145
00:12:28,712 --> 00:12:31,021
Esto provoca una bala de 44 mm.
146
00:12:37,272 --> 00:12:41,663
Te dije que no murieras aquí
sucio.
147
00:12:42,312 --> 00:12:46,066
Si no estuvieras muriendo,
Te sacaría en camilla.
148
00:12:46,352 --> 00:12:50,186
- Se me cayó el martillo.
- No, está en tu mano izquierda.
149
00:12:50,992 --> 00:12:52,983
Distingues la derecha de la izquierda.
150
00:13:13,912 --> 00:13:17,541
Traté de disuadirlo,
pero no salió.
151
00:13:18,032 --> 00:13:19,351
Sácalo, Pat.
152
00:13:19,632 --> 00:13:22,271
Está muerto.
Ahora no tenemos herreros.
153
00:13:22,712 --> 00:13:25,021
Bien, no me gustaba.
154
00:13:25,712 --> 00:13:28,146
Sácalo ahora.
Va a apestar en poco tiempo.
155
00:13:28,432 --> 00:13:30,024
Tú lo eliminas.
Lo mataste.
156
00:13:30,752 --> 00:13:34,791
No estropearé mi día
sacando a un tonto muerto.
157
00:13:38,792 --> 00:13:40,191
Sácalo, chico.
158
00:13:45,752 --> 00:13:48,664
¿Escuchaste lo que dije?
Saquen a este hombre.
159
00:13:56,752 --> 00:13:59,391
todos son testarudos
en esta ciudad?
160
00:14:03,632 --> 00:14:07,147
¿Por qué enviaron a Kol?
να πιάσει έναν μικρό σαν εσένα;
161
00:14:09,472 --> 00:14:12,623
no lo enviaron
να με πιάσει για τις δολοφονίες.
162
00:14:13,592 --> 00:14:18,188
Τον έστειλαν επειδή οι γκρίνγκο
δεν θέλουν να χάνουν λεφτά.
163
00:14:20,432 --> 00:14:21,501
Correctamente.
164
00:14:22,512 --> 00:14:23,661
Correctamente.
165
00:14:24,032 --> 00:14:26,102
Se trata del dinero
No sobre los asesinatos.
166
00:14:26,472 --> 00:14:30,545
No les cuesta nada
να σκοτώσουμε άλλον ένα εδώ πέρα.
167
00:14:31,832 --> 00:14:33,231
¿Por qué debería importarles?
168
00:14:33,712 --> 00:14:37,705
Εδώ, στο Πέκος, δεν πειράζει
να κλέβουμε ο ένας τον άλλον.
169
00:14:37,952 --> 00:14:41,865
Αλλά δεν πρέπει να κλέβουμε
τρένα με λεφτά των Γιάνκηδων.
170
00:14:43,512 --> 00:14:46,982
cuanto obtuviste
Escuché un millón.
171
00:14:47,952 --> 00:14:49,988
Άκουσα ότι ήταν λεφτά του Στρατού.
172
00:14:54,272 --> 00:14:56,502
Hoy tienes los labios apretados.
173
00:14:56,832 --> 00:15:00,541
Μίλα από μέσα σου καλύτερα.
Estoy cansado de escucharte.
174
00:15:03,512 --> 00:15:06,026
Να χαίρεσαι που με ακούς, Πατ.
Σημαίνει ότι δεν σε σκότωσα ακόμα.
175
00:15:09,272 --> 00:15:13,709
Me recuerdas a mi mismo
όταν ήμουν νέος και πιο όμορφος.
176
00:15:24,792 --> 00:15:27,260
Θα σου δώσω μια δωρεάν συμβουλή.
177
00:15:27,912 --> 00:15:29,425
Tú mismo lo dijiste.
178
00:15:29,832 --> 00:15:33,142
Η κλοπή είναι πιο επικίνδυνη
σ’ αυτά τα μέρη από τη δολοφονία.
179
00:15:33,432 --> 00:15:36,788
Αν έχεις την τάση να κλέβεις,
απόφυγε τον δικαστή Ρόι Μπιν.
180
00:15:37,352 --> 00:15:38,865
Odia a los ladrones.
181
00:15:39,312 --> 00:15:43,385
Αν σε πιάσει με λεφτά, θα σε
κρεμάσει και θα κρατήσει τα λεφτά.
182
00:15:44,072 --> 00:15:48,827
No me colgará.
Lo colgaré.
183
00:15:49,992 --> 00:15:51,391
Sólo para travesura.
184
00:15:52,032 --> 00:15:53,351
En vano.
185
00:15:57,832 --> 00:16:00,585
Prototipo.
Aparecerá en los titulares.
186
00:16:01,392 --> 00:16:03,860
Podrían ser despedidos
Kohl por eso.
187
00:16:05,392 --> 00:16:11,467
Deja a Roy y mata.
los zapatos famosos. ¿Lo conoces?
188
00:16:12,552 --> 00:16:14,349
¿Por qué debería matar a este viejo?
189
00:16:15,312 --> 00:16:18,543
¿Por qué viene hacia aquí?
para encontrar a Kol.
190
00:16:19,192 --> 00:16:22,389
Si no lo matas,
Llevará a Kol hacia ti.
191
00:16:22,792 --> 00:16:24,510
Los zapatos famosos
no fallan.
192
00:16:29,152 --> 00:16:30,631
Yo tampoco.
193
00:17:49,472 --> 00:17:50,791
Hola Bob.
194
00:17:51,472 --> 00:17:53,110
¿Alguna noticia de Ted?
195
00:17:53,392 --> 00:17:58,227
Ayer no hubo noticias
ni siquiera hoy.
196
00:17:58,752 --> 00:18:03,064
Sé que lo estoy molestando, Sheriff.
Primera vez que me despido de Ted...
197
00:18:03,432 --> 00:18:06,026
y con el bebe y todo,
Estoy un poco preocupado.
198
00:18:07,592 --> 00:18:11,665
Estoy harto de que vengas aquí
para preguntarme sobre Ted.
199
00:18:12,712 --> 00:18:16,671
Ted es tan estúpido que ninguno de los dos
no sabe cruzar la calle.
200
00:18:16,912 --> 00:18:21,303
Eres injusto, sheriff.
Mi Ted es inteligente.
201
00:18:23,552 --> 00:18:27,909
Ya sabes, vienes...
202
00:18:29,032 --> 00:18:30,829
Y vienes de nuevo.
203
00:18:32,232 --> 00:18:34,223
Άσε με, Μπομπ.
204
00:18:34,472 --> 00:18:35,587
Με πονάς.
205
00:18:37,032 --> 00:18:38,385
Callarse la boca.
206
00:18:39,952 --> 00:18:41,465
¡No me hagas daño!
207
00:18:42,752 --> 00:18:43,707
Mi turno ahora.
208
00:19:19,472 --> 00:19:21,190
Tenga cuidado, mi señora.
209
00:19:23,712 --> 00:19:26,306
Doobie, ¿qué está pasando?
210
00:20:11,912 --> 00:20:14,380
Fui a ver cómo estabas.
211
00:20:15,592 --> 00:20:18,390
Nunca quise deshonrarte.
212
00:20:38,952 --> 00:20:41,591
veneno para ratas
213
00:21:32,592 --> 00:21:35,060
No os quedéis dormidos en la silla, muchachos.
214
00:21:35,352 --> 00:21:37,912
Entramos en las guaridas
Por Joey Garza.
215
00:21:38,432 --> 00:21:41,629
Hasta ahora han sido inofensivos.
Eso está cambiando ahora.
216
00:21:42,712 --> 00:21:47,388
Tiene esta arma alemana.
Deberíamos tener cuidado.
217
00:21:48,472 --> 00:21:51,509
- ¿Garza sabe que vamos a venir?
- Eso creo.
218
00:21:52,192 --> 00:21:55,741
- ¿Quién se lo dijo?
- No sé. Las noticias viajan.
219
00:21:56,072 --> 00:21:59,781
tenemos la ventaja
que viene mi antiguo asistente.
220
00:22:00,152 --> 00:22:03,781
¿Cómo nos encontrará?
No encontraría a nadie aquí.
221
00:22:03,992 --> 00:22:08,304
Parker tampoco.
No es un buen rastreador.
222
00:22:08,752 --> 00:22:11,266
Tendría que buscar en todo México.
223
00:22:11,832 --> 00:22:14,346
Tiene un indio con él.
Los zapatos famosos.
224
00:22:15,672 --> 00:22:18,106
es el mejor rastreador
eso queda.
225
00:22:18,512 --> 00:22:21,549
El es muy caro
pero llevará a Parker hasta nosotros.
226
00:22:24,912 --> 00:22:29,224
Él mira al suelo y
¿Entiende dónde estamos?
227
00:22:29,632 --> 00:22:32,146
No sólo el suelo.
Los zapatos famosos...
228
00:22:32,832 --> 00:22:37,110
piensa, mira los antílopes,
habla con los pájaros.
229
00:22:38,232 --> 00:22:40,427
Pronto aparecerán.
230
00:22:43,152 --> 00:22:46,667
Estás cansado, pero Río
Concho está a 20 millas de distancia.
231
00:22:48,592 --> 00:22:51,982
Hay luna llena esta noche.
Debemos darnos prisa.
232
00:22:52,632 --> 00:22:55,988
Cuando lleguemos al río,
Nos esconderemos en las orillas.
233
00:22:56,432 --> 00:23:00,391
Las armas alemanas no
balas que cambian de rumbo.
234
00:23:03,152 --> 00:23:06,781
se que es dificil
viajar de mal humor.
235
00:23:07,352 --> 00:23:09,183
Tu jefe quiere resultados.
236
00:23:10,432 --> 00:23:13,549
Quiere resultados y los obtiene.
237
00:23:14,152 --> 00:23:18,668
Vamos. Si tenemos suerte,
Atraparemos a Joey en su casa.
238
00:23:19,872 --> 00:23:23,148
Todo esto puede llegar a su fin.
en tres, cuatro días.
239
00:24:06,352 --> 00:24:08,661
Soy María Garza.
¿Joey está aquí?
240
00:24:08,872 --> 00:24:10,351
Está aquí, pero está durmiendo.
241
00:24:10,792 --> 00:24:13,386
Despiértalo.
Dile que ha venido su madre.
242
00:24:16,432 --> 00:24:20,345
Pasó, pero no lo despierto.
No le gusta que lo despierten.
243
00:24:35,392 --> 00:24:39,385
¡Despertar!
¡Debes irte!
244
00:24:43,952 --> 00:24:47,024
¿Quieres lavar mi ropa?
No saben lavarse.
245
00:24:47,352 --> 00:24:51,140
No tenemos tiempo para lavar la ropa.
Cole viene.
246
00:24:52,192 --> 00:24:54,342
Quiero que laves mi ropa.
247
00:24:54,872 --> 00:24:59,741
Él te matará, como lo hizo.
Tu abuelo y tus tíos.
248
00:25:00,072 --> 00:25:02,063
No quiero que te mate.
249
00:25:04,872 --> 00:25:08,421
Esta es mi habitación.
No quiero mujeres aquí.
250
00:25:09,032 --> 00:25:10,351
Salir.
251
00:25:13,392 --> 00:25:16,907
No me hables así.
Yo soy tu madre.
252
00:25:21,312 --> 00:25:23,507
¡Levantarse! ¡Levántate y vete!
253
00:25:24,432 --> 00:25:27,265
¡El gran verdugo te persigue!
254
00:25:27,992 --> 00:25:32,304
Ve a México y rápido,
¡De lo contrario morirás!
255
00:25:33,592 --> 00:25:35,344
Irse.
256
00:25:35,592 --> 00:25:37,389
Eres estúpido.
257
00:25:38,152 --> 00:25:41,542
has llegado tan lejos
para decirme algo que ya sabía.
258
00:25:41,872 --> 00:25:44,147
¡Sé lo de Kol!
259
00:25:44,672 --> 00:25:47,345
no huiré
por culpa de un anciano.
260
00:25:49,912 --> 00:25:52,710
ya estas muerto
si así lo crees.
261
00:25:53,832 --> 00:25:57,541
Voy a casa para decirle a tus hermanos
que estas muerto
262
00:25:57,872 --> 00:26:01,103
Mentirás.
No moriré.
263
00:26:02,152 --> 00:26:06,464
Kol morirá
sin siquiera darte cuenta.
264
00:26:15,592 --> 00:26:18,311
quien puede
convencerlo de que se vaya?
265
00:26:18,712 --> 00:26:22,625
John Wesley Hardin, tal vez.
A Joey le gusta.
266
00:26:22,952 --> 00:26:26,308
Por supuesto, John está loco.
Mata a cualquiera sin ningún motivo.
267
00:26:26,792 --> 00:26:29,226
- ¿Dónde está?
- En el salón.
268
00:26:29,792 --> 00:26:30,986
Él nunca duerme.
269
00:26:31,512 --> 00:26:35,027
Tu vida está en peligro,
si vas al salón.
270
00:26:35,392 --> 00:26:38,907
En esta ciudad,
Todos los hombres son salvajes.
271
00:26:39,272 --> 00:26:41,911
No serán los primeros que conozco.
272
00:27:38,832 --> 00:27:40,424
Mataste a nuestro cerdo.
273
00:27:40,872 --> 00:27:42,669
¿Qué clase de perra eres?
274
00:27:44,272 --> 00:27:47,230
María Garza.
Soy la madre de Joey.
275
00:27:48,272 --> 00:27:52,265
Si eres su amigo,
Quiero que le digas que se vaya.
276
00:27:53,912 --> 00:27:57,427
Cole viene. no lo sé
¿Dónde está? Pero está cerca.
277
00:28:01,992 --> 00:28:03,186
¿Qué tan cerca?
278
00:28:03,672 --> 00:28:05,230
No sé.
279
00:28:06,312 --> 00:28:09,463
Su asistente está en Pecos.
280
00:28:09,552 --> 00:28:12,225
Los zapatos famosos
lo llevan a Kol.
281
00:28:14,072 --> 00:28:18,543
Lo sabía. le dije a tu hijo
para matar al viejo indio.
282
00:28:19,072 --> 00:28:21,347
Mata al cerdo diablo.
283
00:28:21,712 --> 00:28:24,180
Cientos de personas
intentaron matarlo.
284
00:28:24,472 --> 00:28:26,508
Vienes a nuestro pueblo
y lo matas...
285
00:28:28,472 --> 00:28:30,110
Esta mujer es una bruja.
286
00:28:30,712 --> 00:28:33,101
¿Qué pasó?
¿Qué pasó con tu pierna?
287
00:28:33,632 --> 00:28:34,826
Lo golpeé.
288
00:28:36,072 --> 00:28:37,949
El bastardo roba en papel.
289
00:28:40,352 --> 00:28:43,628
Hace demasiado frío para estar de pie
y sentir pena por un cerdo.
290
00:28:43,832 --> 00:28:44,867
Entremos.
291
00:28:54,272 --> 00:28:58,060
¿Alguna otra novedad además de Kohl?
292
00:28:59,352 --> 00:29:01,820
La "serpiente que no puedes ver" sigue viva.
293
00:29:02,192 --> 00:29:03,181
¿Mox-Mox?
294
00:29:04,152 --> 00:29:07,030
no me importa
ese tuerto.
295
00:29:14,352 --> 00:29:17,071
En la esquina hay una cama.
296
00:29:17,432 --> 00:29:22,142
Los demás se pusieron de mi lado
esperarán su turno.
297
00:29:27,352 --> 00:29:31,265
Eres bueno.
Tu hijo tiene todas las prostitutas.
298
00:29:31,512 --> 00:29:33,309
Vienes a nuestro pueblo
y matas a nuestro cerdo.
299
00:29:33,712 --> 00:29:36,590
Y ahora no estás de mi lado
aunque lo pedí educadamente.
300
00:29:36,912 --> 00:29:37,981
¡Ten cuidado!
301
00:29:40,032 --> 00:29:43,183
no me gusta estar encerrado
lugar con prostitutas que portan armas.
302
00:29:43,512 --> 00:29:45,980
Tal vez el instinto asesino
es su familia.
303
00:29:46,472 --> 00:29:49,862
vine a preguntarte
ayuda a mi hijo
304
00:29:51,392 --> 00:29:54,350
No, gracias.
Vivo sólo para mí.
305
00:29:54,912 --> 00:29:59,463
Kol lo matará.
Podría matarte a ti también.
306
00:29:59,912 --> 00:30:04,508
Está excluido. no le pagan
para mí, sino para tu hijo.
307
00:30:05,032 --> 00:30:08,468
Kohl tiene una mente financiera.
No mata a todos los criminales.
308
00:30:08,832 --> 00:30:11,062
Kohl y los zapatos famosos
hacen un buen dúo.
309
00:30:11,512 --> 00:30:13,582
Los zapatos famosos
solo rastrean pagado...
310
00:30:14,032 --> 00:30:15,863
y Kol mata
por la misma razón.
311
00:30:16,592 --> 00:30:19,982
Te daré un dólar.
Red pagará, me debe una.
312
00:30:20,472 --> 00:30:23,828
Si vas con él tendrás
¡Dos dólares antes del desayuno!
313
00:30:26,232 --> 00:30:27,301
¿Qué dijo?
314
00:30:27,912 --> 00:30:29,265
¡Un dólar y 25 centavos!
315
00:30:31,072 --> 00:30:33,267
Están activos.
Tiene agallas.
316
00:31:04,032 --> 00:31:06,500
- ¿Dónde está Joey?
- Se ha ido.
317
00:31:08,912 --> 00:31:11,142
- ¿Mi caballo?
- Lo entendió.
318
00:31:11,952 --> 00:31:14,261
Necesitaría un caballo descansado.
319
00:31:16,072 --> 00:31:19,508
Hará falta más
cuando lo encuentre
320
00:31:26,232 --> 00:31:30,145
¿Por qué lloras?
¿Ya te lo estás perdiendo?
321
00:31:32,432 --> 00:31:36,789
A Joey no le gustan las mujeres.
Sólo se ama a sí mismo.
322
00:31:37,432 --> 00:31:41,027
Joey no nos amaba.
pero no fue malo con nosotros.
323
00:31:41,312 --> 00:31:44,782
Los demás nos dejaron en paz
porque tenían miedo de Joey.
324
00:31:45,192 --> 00:31:47,786
Ahora se abalanzarán sobre nosotros como lobos.
325
00:31:50,032 --> 00:31:55,186
Tengo esta arma, pero
no los mantendrá alejados.
326
00:32:01,952 --> 00:32:05,740
Volveré a México.
¿Quieres venir conmigo?
327
00:32:07,672 --> 00:32:10,391
tendré que caminar,
pero vendré
328
00:32:10,712 --> 00:32:14,341
No tenemos a nadie allí.
Nuestra madre murió.
329
00:32:15,992 --> 00:32:19,143
Redfoot me golpeará
cuando descubre que Joey se ha ido.
330
00:32:19,432 --> 00:32:23,107
Estuve con él antes de que llegara Joey.
Me golpeará fuerte.
331
00:32:23,912 --> 00:32:25,265
¿Qué comeremos?
332
00:32:26,192 --> 00:32:30,583
Todo lo que tenemos es
las menudencias que compraste.
333
00:32:31,032 --> 00:32:34,149
Maté un cerdo.
Puedes comerlo.
334
00:32:34,672 --> 00:32:36,071
¿Mataste un cerdo?
335
00:32:36,712 --> 00:32:38,668
- ¿Qué cerdo?
- Ese grande.
336
00:32:45,392 --> 00:32:47,542
Él lo mató.
Mata al cerdo.
337
00:32:47,952 --> 00:32:50,830
Nos estaba siguiendo cuando
íbamos al monte.
338
00:32:51,152 --> 00:32:52,904
Teníamos miedo de que nos comiera.
339
00:32:53,272 --> 00:32:55,103
Era el cerdo del diablo.
340
00:32:57,352 --> 00:32:59,820
Él era sólo un cerdo.
Ahora está muerto.
341
00:33:00,832 --> 00:33:05,952
Dame un balde y
Haré salchichas con su sangre.
342
00:33:06,952 --> 00:33:09,785
necesito un caballo
para deslizarlo.
343
00:33:10,072 --> 00:33:13,508
La anciana tiene un caballo.
Quizás pueda arrastrar un cerdo.
344
00:33:14,232 --> 00:33:16,507
Nietzsche, la vieja Indiana.
345
00:33:16,792 --> 00:33:19,352
Él vive allí.
Su casa está hecha de ramas.
346
00:33:32,232 --> 00:33:35,781
Madre, necesito tu caballo.
347
00:33:37,352 --> 00:33:39,070
Mataste al cerdo.
348
00:33:40,752 --> 00:33:45,348
Dame tu caballo y
Lo llevaré a algún lugar para matarlo.
349
00:33:46,912 --> 00:33:50,587
Te daré tanta carne como quieras.
350
00:33:53,752 --> 00:33:57,711
Toma el caballo es suficiente.
dame sus entrañas.
351
00:33:58,072 --> 00:34:01,223
mi tribu era fuerte
porque comió despojos.
352
00:34:01,712 --> 00:34:03,748
¿Eres de la tribu comanche?
353
00:34:04,152 --> 00:34:08,384
vinieron los blancos
y ahora ya no estamos.
354
00:34:08,992 --> 00:34:13,110
Si me das tu caballo,
Te daré lo que desees.
355
00:34:19,432 --> 00:34:21,502
Gracias madre.
¿Cómo lo llaman?
356
00:34:23,272 --> 00:34:24,500
Caballo.
357
00:34:29,712 --> 00:34:30,906
Caballo...
358
00:34:56,152 --> 00:34:59,861
Estoy tratando de decirte
que vinimos a buscar a Kol.
359
00:35:00,712 --> 00:35:02,031
Somos ayudantes del sheriff.
360
00:35:02,352 --> 00:35:06,231
Fuimos contratados para arrestar
Joey Garza. ¿Lo conoces?
361
00:35:06,512 --> 00:35:08,787
no me importa
¿A quién viniste a buscar?
362
00:35:08,992 --> 00:35:11,552
Este viejo indio
es un ladrón de caballos.
363
00:35:11,912 --> 00:35:14,028
escapar una vez,
No lo volveré a hacer.
364
00:35:14,392 --> 00:35:18,775
Su nombre es Zapatos Famosos.
porque va a todas partes a pie.
365
00:35:18,884 --> 00:35:21,256
Él no robaría un caballo.
porque no lo necesita.
366
00:35:21,300 --> 00:35:23,583
solo para comerlo
lo necesitaría.
367
00:35:23,627 --> 00:35:26,627
Robar un caballo para comer
sigue siendo un robo.
368
00:35:27,392 --> 00:35:30,225
Nunca robé un caballo.
¿Por qué me arrestaste?
369
00:35:30,552 --> 00:35:34,750
Porque estabas con un ladrón de caballos.
Quizás tú también lo seas.
370
00:35:35,072 --> 00:35:39,145
- ¡No soy un ladrón de caballos!
- Cuelgo al indio, te vas.
371
00:35:39,672 --> 00:35:44,109
Nos tienes encerrados todo el día.
y no le diste nada de comer.
372
00:35:44,752 --> 00:35:46,105
¿Por qué?
373
00:35:46,552 --> 00:35:50,386
todo lo que hizo fue comer
un caballo muerto hace muchos años.
374
00:35:54,192 --> 00:35:55,671
Huyó de la ley.
375
00:35:56,632 --> 00:35:57,906
Mi propia ley.
376
00:35:59,832 --> 00:36:03,905
Se merece algo peor que morir.
de hambre y sufrirá.
377
00:36:05,392 --> 00:36:09,590
Además, ¿por qué debería alimentarme?
¿Un viejo indio que morirá?
378
00:36:20,192 --> 00:36:22,262
todos lo queremos
para venir contigo.
379
00:36:22,592 --> 00:36:25,265
Nadie quiere quedarse aquí.
Moriremos si nos quedamos.
380
00:36:25,632 --> 00:36:28,192
Puede que encuentres una muerte peor,
si vienes conmigo
381
00:36:28,512 --> 00:36:32,585
Del frío, del hambre,
de ahogarse.
382
00:36:33,032 --> 00:36:35,626
- Prefiero ahogarme que quedarme.
- No tenemos miedo.
383
00:36:36,472 --> 00:36:40,067
Está bien, te llevaré
en el ferrocarril.
384
00:36:42,072 --> 00:36:46,224
hará mucho frio
y debemos caminar.
385
00:36:46,832 --> 00:36:50,791
No voy a ir.
Esperaré a Joey.
386
00:36:51,552 --> 00:36:53,588
No tiene a nadie que le ayude.
387
00:36:54,792 --> 00:36:56,862
Joey encuentra
Gabriela es hermosa.
388
00:36:58,672 --> 00:37:00,902
yo y gabriela
Será mejor que nos quedemos.
389
00:37:02,912 --> 00:37:06,063
Llevaremos a Gabriela.
No seas débil.
390
00:37:06,392 --> 00:37:07,871
Joey nunca volverá.
391
00:37:08,432 --> 00:37:13,222
Estos hombres te usarán
hasta que te enfermas, ¿verdad?
392
00:37:14,552 --> 00:37:16,224
Sabes que tiene razón.
393
00:37:35,472 --> 00:37:38,942
Bueno, nos vamos.
394
00:37:39,912 --> 00:37:41,584
Ven con nosotros.
395
00:37:42,912 --> 00:37:44,743
Te llevaré al ferrocarril.
396
00:37:45,392 --> 00:37:47,701
no es un buen lugar
para una mujer.
397
00:37:48,432 --> 00:37:52,505
No tengo adónde ir.
Toda mi gente está muerta.
398
00:37:53,832 --> 00:37:58,269
Billy Williams dice
que viven muchos comanches.
399
00:37:58,832 --> 00:38:02,188
No confío en Billy.
El es blanco.
400
00:38:02,512 --> 00:38:05,504
Ya sólo existen los blancos.
401
00:38:06,872 --> 00:38:10,501
Tengo toda esta comida.
Quiero quedarme y comerlo.
402
00:38:11,952 --> 00:38:14,671
Llévalo contigo.
Yo te ayudaré.
403
00:38:15,552 --> 00:38:21,263
No sé en qué te convertirás
si te dejo aquí con ellos.
404
00:38:32,272 --> 00:38:34,740
No dejo que el fuego se apague.
405
00:38:35,192 --> 00:38:39,583
Cuando sopla el viento del norte,
calienta mis escorpiones.
406
00:38:42,032 --> 00:38:44,023
Ya no me pican.
407
00:38:44,632 --> 00:38:51,185
le pongo escorpiones a la ropa
de mala gente.
408
00:38:52,232 --> 00:38:56,544
Tommy me robó el tabaco.
Se emborrachó.
409
00:38:57,432 --> 00:39:03,701
Le puse tres en los pantalones.
Le picaron en los genitales.
410
00:39:05,592 --> 00:39:10,586
Naitche, ven a casa conmigo.
Tengo dos hijos.
411
00:39:11,672 --> 00:39:15,426
mi hija es ciega
y mi hijo no piensa con claridad.
412
00:39:16,152 --> 00:39:17,949
Me ayudarás con ellos.
413
00:39:19,032 --> 00:39:20,750
Mi hora está llegando.
414
00:39:21,232 --> 00:39:25,066
Si no mueres a tiempo,
no encuentras descanso.
415
00:39:25,512 --> 00:39:27,821
Además, me gustan los cuervos.
416
00:39:29,712 --> 00:39:34,024
es uno por venir
y me cuenta secretos.
417
00:39:35,472 --> 00:39:40,671
Por eso sé que tengo que quedarme
y esperar a que llegue mi hora.
418
00:39:43,792 --> 00:39:46,784
Está ahí arriba ahora.
Mi cuervo.
419
00:39:50,032 --> 00:39:52,592
No tengo tiempo.
Tengo que irme.
420
00:40:53,912 --> 00:40:57,302
Odio los cuervos.
Traen mala suerte.
421
00:41:17,222 --> 00:41:18,894
¿Es usted John Wesley Hardin?
422
00:41:21,462 --> 00:41:23,930
ocúpate de tus propios asuntos
bastardo de un solo ojo.
423
00:41:30,742 --> 00:41:33,939
Eres demasiado alto para estar dentro.
Sal a tomar una copa.
424
00:41:34,382 --> 00:41:37,260
O sentarse en otro lugar.
Ocultas mi luz.
425
00:41:37,582 --> 00:41:39,095
No tiene una silla para mí.
426
00:41:39,382 --> 00:41:41,737
Entonces siéntate, barril.
427
00:41:42,182 --> 00:41:45,652
Sea más amigable.
Tengo seis hombres aquí.
428
00:41:46,062 --> 00:41:48,212
Queremos matar a Garza.
429
00:41:50,942 --> 00:41:54,457
- Seis hombres no son suficientes.
- Junto a mí, siete.
430
00:41:55,022 --> 00:41:59,573
Saquen a los mexicanos
porque no conocen por signos.
431
00:42:00,302 --> 00:42:05,376
Entonces, saca ese barril.
que esconde mi luz
432
00:42:05,782 --> 00:42:09,491
La razón para eliminarlo es
¡Que lo mataré si no se sienta!
433
00:42:09,742 --> 00:42:12,734
Siéntate, Garth.
¿No oíste al señor Hardin?
434
00:42:13,062 --> 00:42:14,290
No tiene sillas.
435
00:42:14,662 --> 00:42:17,130
Será mejor que se vaya.
436
00:42:17,342 --> 00:42:20,459
No quiero ver 150 libras de basura,
mientras intentaba concentrarse.
437
00:42:24,502 --> 00:42:27,175
Jugaré si te falta un jugador.
438
00:42:28,022 --> 00:42:32,618
Lo harías, pobre Cherokee.
¿O eres choctaw?
439
00:42:37,302 --> 00:42:38,940
¿Está Garza aquí?
440
00:42:39,982 --> 00:42:44,021
Recibió tres cheques de pago que serían
el nuestro si no robaba los trenes.
441
00:42:44,382 --> 00:42:46,737
quiero asegurarme
que no robará el cuarto.
442
00:42:47,142 --> 00:42:49,975
Él no está aquí.
Su madre tampoco.
443
00:42:50,382 --> 00:42:52,691
¿Por qué debería preocuparme por su madre?
444
00:42:53,702 --> 00:42:57,172
Debería importarte.
Puede matarlos a todos.
445
00:42:59,342 --> 00:43:01,697
Eres un bastardo grosero.
446
00:43:02,582 --> 00:43:06,052
El as no es de la baraja.
Ya tiene seis o siete.
447
00:43:06,902 --> 00:43:08,654
Puedo matarte.
448
00:43:09,142 --> 00:43:12,976
no creo que pueda
Un ciego como tú me mató.
449
00:43:14,622 --> 00:43:16,692
O un indio choctaw.
450
00:43:17,302 --> 00:43:20,658
O el gordo irrelevante
Alemán que trajiste.
451
00:43:22,582 --> 00:43:27,451
¿Por qué no nos dejas al gordo?
Necesitamos un herrero.
452
00:43:27,742 --> 00:43:29,937
parece hacer
para este trabajo.
453
00:43:30,222 --> 00:43:32,178
El no sabe poner
herraduras en un caballo.
454
00:43:32,462 --> 00:43:34,339
Ni siquiera sus zapatos
no sabe poner.
455
00:43:34,782 --> 00:43:37,933
La mitad de las veces funciona.
zapato equivocado en el pie equivocado.
456
00:43:38,262 --> 00:43:40,412
Y luego se pregunta
porque le duelen los pies.
457
00:43:40,862 --> 00:43:44,138
Como es inútil,
Dile que se aleje de la luz.
458
00:43:48,622 --> 00:43:50,772
Ya que quieres matar...
459
00:43:51,742 --> 00:43:55,098
será mejor que te vayas
para matar a Woodrow Cole.
460
00:43:57,262 --> 00:43:59,935
la compañía ferroviaria
lo envió a atrapar a Garza.
461
00:44:06,942 --> 00:44:11,891
Es como un buey. Eso espero
No se le hizo ningún daño a mi arma.
462
00:44:15,702 --> 00:44:20,651
no tienes idea
que malo soy cabron
463
00:44:22,342 --> 00:44:26,301
voy a matar al mexicano
y después del antiguo coronel.
464
00:44:27,062 --> 00:44:29,815
Nunca atrapó al Pato Azul.
y tampoco me atrapa.
465
00:44:30,102 --> 00:44:31,899
Los periódicos nos escriben.
466
00:44:32,222 --> 00:44:34,941
Dicen que somos
La peor pandilla del oeste.
467
00:44:35,262 --> 00:44:37,332
no hablo con la gente
que leen periódicos.
468
00:44:42,262 --> 00:44:45,857
Yo personalmente no daría
centavo para todos ustedes.
469
00:44:49,142 --> 00:44:53,658
Si quieres sentarte y beber,
hazlo en silencio.
470
00:44:54,102 --> 00:44:59,574
No quiero estropear mi arma por
para pegarte, como el gordo.
471
00:45:04,502 --> 00:45:10,338
Nos iremos después
no somos deseados.
472
00:45:52,422 --> 00:45:54,378
Pensé que lo sabías por una señal.
473
00:45:54,662 --> 00:45:57,699
Sólo las brujas matan
los cuervos. No soy una bruja.
474
00:46:22,382 --> 00:46:25,977
- ¿Te arrepentiste de haber venido?
- No me arrepiento.
475
00:46:26,342 --> 00:46:28,902
Katie está muerta.
Mejor estar aquí.
476
00:46:29,182 --> 00:46:31,855
- ¿Usted, ayudante del sheriff?
- Estoy contigo, jefe.
477
00:46:34,182 --> 00:46:36,412
He regresado a este pueblo.
478
00:46:36,862 --> 00:46:39,012
Pi y yo nos dimos cuenta
tres ladrones de caballos.
479
00:46:39,422 --> 00:46:41,333
Mexicanos en Texas.
Los colgamos.
480
00:46:41,822 --> 00:46:45,861
Cruzamos el río y trajimos
los cadáveres a los suyos.
481
00:47:10,102 --> 00:47:11,251
Billy Williams.
482
00:47:12,902 --> 00:47:14,381
Hola billy.
Billy, ¿no es así?
483
00:47:14,662 --> 00:47:17,779
Woodrow, ¿adónde has ido?
Llevamos ya una semana esperándote.
484
00:47:18,142 --> 00:47:19,894
¿Por qué me estás esperando?
485
00:47:20,622 --> 00:47:24,410
Todo el mundo sabe que estás detrás de Joey.
Todo el mundo habla de ello.
486
00:47:25,422 --> 00:47:28,255
Ojalá se lo quedaran
sus bocas se cerraron.
487
00:47:31,302 --> 00:47:33,736
¿Conoces a Joey?
488
00:47:36,662 --> 00:47:39,813
- ¿No es Ted Plunkert?
- Él es.
489
00:47:40,462 --> 00:47:42,930
¿Por qué lo llevaste contigo?
Él no vale nada.
490
00:47:43,262 --> 00:47:47,096
yo no lo contrataría
ni palear estiércol.
491
00:47:48,822 --> 00:47:52,258
- ¿Son tus hijos?
- No.
492
00:47:53,262 --> 00:47:56,220
- Muchacha muy bonita.
- Ella es la hermana de Joey.
493
00:47:57,982 --> 00:48:01,611
- ¿Está ciega?
- Desde su cumpleaños.
494
00:48:04,702 --> 00:48:09,776
Esta casa...
¿Es esta casa?
495
00:48:10,142 --> 00:48:13,771
Colgaste a padre y hermanos.
de María y tú los trajiste aquí.
496
00:48:14,702 --> 00:48:16,260
Estar aquí con los niños...
497
00:48:16,702 --> 00:48:20,661
significa que mamá se ha ido
para advertir a su hermano.
498
00:48:21,382 --> 00:48:22,292
Bastante.
499
00:48:24,422 --> 00:48:26,890
Me voy después de que se haya difundido la noticia.
500
00:48:27,582 --> 00:48:29,174
No olvides ir
para llevar a tu marido.
501
00:48:29,462 --> 00:48:30,417
¿Qué hombre?
502
00:48:30,902 --> 00:48:34,781
- Pi, tu asistente.
- ¿Está él aquí?
503
00:48:35,022 --> 00:48:37,741
Buenas noches me dijo que vendría,
pero no dijo que estaba aquí.
504
00:48:38,022 --> 00:48:41,094
Él está en la cárcel del sheriff.
Doniphan, frente al Presidio.
505
00:48:41,462 --> 00:48:44,135
- Está en los Zapatos Famosos.
- ¿Qué hacen en prisión?
506
00:48:44,502 --> 00:48:48,700
Hace años, atraparon al sheriff.
el indio comiendo un caballo.
507
00:48:49,022 --> 00:48:52,139
Decidió que lo había robado.
El Sheriff no lo olvidó.
508
00:48:52,382 --> 00:48:53,861
¿Por qué arrestó a Pi?
509
00:48:54,502 --> 00:48:57,221
Probablemente porque era
con un ladrón de caballos.
510
00:48:59,582 --> 00:49:04,451
Serás amigo de Joey.
para cuidar de sus hermanos.
511
00:49:05,942 --> 00:49:07,773
Joey no tiene amigos.
512
00:49:08,502 --> 00:49:10,777
cuando era pequeño
era bastante simpático.
513
00:49:11,262 --> 00:49:14,299
Cuando regresó de los apaches,
ya no era agradable.
514
00:49:14,702 --> 00:49:16,533
Desde entonces ha dejado de ser agradable.
515
00:49:16,742 --> 00:49:18,061
¿Es mitad indio?
516
00:49:19,862 --> 00:49:22,854
Uno de los hombres de María.
ella no quería tener niños cerca.
517
00:49:23,222 --> 00:49:26,498
Un día se fue
vendió a Joey a los apaches.
518
00:49:26,902 --> 00:49:31,373
María estaba desaparecida. el habia ido
para ver a su madre moribunda.
519
00:49:31,622 --> 00:49:33,374
permaneció tres años
con los indios.
520
00:49:33,742 --> 00:49:37,417
Intenté recuperarlo,
pero no me lo quisieron dar.
521
00:49:38,502 --> 00:49:40,254
Tenía 12 años cuando escapó.
522
00:49:42,622 --> 00:49:47,093
Corrió más rápido que los apaches.
Ni siquiera pudieron encontrarlo.
523
00:49:47,302 --> 00:49:51,090
Por eso no lo encuentras fácilmente.
Menos mal que Pi está aquí de nuevo.
524
00:49:52,302 --> 00:49:55,931
Plunkert puede girar
su casa ahora, si así lo desea.
525
00:49:56,262 --> 00:50:01,097
Ted Plunkert no es
es un guerrero, un carcelero.
526
00:50:04,742 --> 00:50:07,210
Ella es una niña muy hermosa.
527
00:50:08,702 --> 00:50:13,856
- ¿Quién es él, Billy?
- Su nombre es Cole, Woodrow Cole.
528
00:50:15,342 --> 00:50:18,652
- Dijo que soy hermosa.
- Tiene razón.
529
00:50:19,022 --> 00:50:21,172
Eres muy hermosa.
530
00:50:22,342 --> 00:50:25,254
- Como tu mamá.
- ¿Es un rey?
531
00:50:29,102 --> 00:50:32,617
En cierto modo,
también puedes llamarlo así.
532
00:50:33,662 --> 00:50:35,892
Creo que es un rey.
533
00:51:09,062 --> 00:51:11,132
Sheriff, tenemos un problema.
534
00:51:12,662 --> 00:51:15,381
Alguien viene.
Creo que es Cole.
535
00:51:17,022 --> 00:51:18,978
nunca lo he visto
pero debe serlo.
536
00:51:19,142 --> 00:51:22,771
¿Qué problema tenemos?
Somos gente de ley.
537
00:51:24,222 --> 00:51:26,133
Tiene una mirada feroz.
538
00:51:26,742 --> 00:51:29,814
Desde que te cortaron la oreja,
Tú imaginas cosas, Tom.
539
00:51:33,902 --> 00:51:37,099
Deja a esta gente en paz.
No puedes arrestarlos.
540
00:51:37,382 --> 00:51:40,499
Vinieron a arrestar a Joey.
No deberías haberlos arrestado.
541
00:51:41,062 --> 00:51:43,098
Sé a quién arrestar.
542
00:51:43,422 --> 00:51:46,494
Colgaré al indio.
Es un conocido ladrón de caballos.
543
00:51:46,902 --> 00:51:50,099
Definitivamente colgarías
y a muchos les gusta.
544
00:51:50,302 --> 00:51:53,772
Los zapatos famosos de todos los tiempos
no montaba ni robaba caballo.
545
00:51:54,142 --> 00:51:56,815
Pi ha sido mi asistente durante 30 años.
Nunca hizo nada ilegal.
546
00:51:57,182 --> 00:51:58,774
Llegó a la ciudad con un criminal.
547
00:51:59,422 --> 00:52:01,538
Esto es ilegal para mí.
548
00:52:02,302 --> 00:52:04,770
Ahí tienes. escuché
que eres testarudo...
549
00:52:05,302 --> 00:52:08,817
por eso recibí un telegrama
por el Gobernador de Texas.
550
00:52:09,142 --> 00:52:11,702
El presidente de la empresa.
ferrocarril que me contrató...
551
00:52:12,182 --> 00:52:14,457
envió el telegrama
al Gobernador.
552
00:52:14,902 --> 00:52:19,259
Lo hice para ganar tiempo.
Estamos listos para partir.
553
00:52:30,622 --> 00:52:33,295
Es del Gobernador.
¿Lo leerás?
554
00:52:33,782 --> 00:52:35,181
¡No!
555
00:52:36,702 --> 00:52:40,695
Cuando arrugo un papel,
permanecer arrugado.
556
00:52:41,662 --> 00:52:44,256
Al diablo con el Gobernador
¡al diablo contigo!
557
00:52:44,622 --> 00:52:48,695
No puedes darme órdenes
para liberar a los criminales.
558
00:52:49,062 --> 00:52:51,132
no son criminales
y te excediste.
559
00:52:51,982 --> 00:52:53,734
Tu marido puede irse.
560
00:52:54,182 --> 00:53:00,781
El día que cuelgue al indio.
y lo haré cuando quiera.
561
00:53:15,742 --> 00:53:18,620
estan muertos
así es como salen de las células.
562
00:53:18,902 --> 00:53:20,972
¡No toleraré la fuga!
563
00:53:25,222 --> 00:53:26,655
¡Viejo bastardo!
564
00:53:34,422 --> 00:53:36,777
¡Está inconsciente, detente!
565
00:53:44,782 --> 00:53:46,659
¡Alguien me ayuda!
566
00:53:49,102 --> 00:53:50,217
¡Trae cuerda!
567
00:53:58,622 --> 00:54:00,499
¡Atrápalo!
568
00:54:00,942 --> 00:54:02,898
Átalo con la cuerda.
569
00:54:03,102 --> 00:54:04,171
Deja la silla.
570
00:54:04,462 --> 00:54:05,497
¡Jalar!
571
00:54:07,662 --> 00:54:09,732
¡Para, basta!
572
00:54:17,382 --> 00:54:18,451
Se acabó.
573
00:54:20,782 --> 00:54:22,295
No te preocupes, Pi.
574
00:54:41,102 --> 00:54:42,330
Cuando se recupere...
575
00:54:42,702 --> 00:54:45,978
dile que si me vuelve a marcar
Con un arma, será mejor que me mate.
576
00:54:46,142 --> 00:54:47,575
No tolero el comportamiento grosero.
577
00:54:50,502 --> 00:54:51,412
Sí, señor.
578
00:54:51,662 --> 00:54:54,460
Recuérdale que te seguí
las órdenes del Gobernador.
579
00:54:54,782 --> 00:54:56,420
Lea su telegrama.
580
00:54:56,782 --> 00:54:59,535
Necesitamos un experimentado
rastreador para encontrar a Garza.
581
00:54:59,782 --> 00:55:00,851
¿Estás disponible?
582
00:55:02,582 --> 00:55:04,493
no será necesario
y págame.
583
00:55:04,902 --> 00:55:05,857
¿Por qué?
584
00:55:06,102 --> 00:55:09,777
La esposa de Pi me lo dirá.
seguir las huellas de los libros.
585
00:55:10,142 --> 00:55:12,940
¿Te refieres a las palabras?
¿Te enseñará a leer?
586
00:55:14,582 --> 00:55:17,016
Si, en cuanto te ayude
para encontrar a Joey.
587
00:55:17,342 --> 00:55:20,220
Entonces estás contratado.
Si la esposa de Pi también está de acuerdo.
588
00:55:21,382 --> 00:55:25,660
No se conviertan en objetivos
en la práctica de tiro. Vamos.
589
00:55:32,142 --> 00:55:33,894
Cuando conocí al Jefe Coronel...
590
00:55:34,222 --> 00:55:36,736
no estaba seguro
lo que haría por trabajo.
591
00:55:37,062 --> 00:55:40,941
- ¿Por qué?
- Parecía viejo y lento.
592
00:55:42,142 --> 00:55:43,780
no estaba seguro
si tuviera éxito.
593
00:55:45,302 --> 00:55:48,374
Aceptó y lo logrará.
Él siempre lo logra.
594
00:55:49,982 --> 00:55:52,177
Cuando vi lo que le hizo al sheriff...
595
00:55:52,862 --> 00:55:57,060
Le diré al coronel Terry
que ella eligió al hombre adecuado.
596
00:56:49,382 --> 00:56:52,260
Laredo
597
00:57:57,022 --> 00:57:58,899
Lori, ¿eres tú?
598
00:58:00,142 --> 00:58:02,337
Laurie, soy yo, Tinkersley.
599
00:58:04,222 --> 00:58:06,611
¿no es así?
Dime que eres tú.
600
00:58:06,862 --> 00:58:10,298
Estoy casado ahora.
Vine a buscar a mi hombre.
601
00:58:11,982 --> 00:58:13,495
Está con el jefe Kol.
602
00:58:15,142 --> 00:58:17,895
- ¿A quién están enterrando?
- Doobie Plunkert.
603
00:58:18,262 --> 00:58:20,218
Era muy querida en la ciudad.
604
00:58:20,622 --> 00:58:23,136
ella también me gustó
aunque la vi una vez.
605
00:58:23,382 --> 00:58:26,658
Por eso dejé a mis prostitutas.
cantar en su funeral.
606
00:58:27,022 --> 00:58:29,582
Me quedé con dos para trabajar.
Después de todo, son disonantes.
607
00:58:30,422 --> 00:58:33,539
- Aún eres baterista, ¿eh?
- Principalmente.
608
00:58:34,742 --> 00:58:37,779
Me sorprende que se vayan
prostitutas para cantar en los funerales.
609
00:58:38,182 --> 00:58:41,379
- ¿Ella también era prostituta?
- Era la esposa del ayudante del sheriff.
610
00:58:41,742 --> 00:58:46,020
Tenía sólo 16 años. el fue
con Kol, al igual que tu marido.
611
00:58:48,142 --> 00:58:52,499
Demasiado.
El sheriff Jekyll violó a Doobie.
612
00:58:54,422 --> 00:58:57,619
- ¿La mató?
- No, estaba embarazada.
613
00:58:58,142 --> 00:59:02,294
Sintió tantos arrepentimientos
que se suicidó con veneno para ratas.
614
00:59:04,342 --> 00:59:06,173
Se sentiría desesperada.
615
00:59:09,462 --> 00:59:12,772
Lori, ni siquiera la conocías.
No tienes que ir al funeral.
616
00:59:14,302 --> 00:59:16,054
se como es
sentirse desesperado.
617
00:59:19,342 --> 00:59:22,175
Preferiría que no vinieras conmigo.
618
00:59:25,222 --> 00:59:28,214
¡Pero ni siquiera la conocías!
619
00:59:51,742 --> 00:59:55,860
Vete, Tinkersley. solo dolor
Me desafiaste mientras estábamos juntos.
620
00:59:56,302 --> 01:00:00,693
No quiero que camines a mi lado.
Vine a buscar a mi hombre.
621
01:00:01,062 --> 01:00:05,135
- Te compré hermosos vestidos.
- Para venderme más caro.
622
01:00:05,582 --> 01:00:09,291
Aléjate de mí.
No quiero recordar estos.
623
01:00:09,622 --> 01:00:13,217
Quería hablar un rato.
Pensé que nunca te volvería a ver.
624
01:00:13,422 --> 01:00:17,700
Fui a Lonesome Dove a buscarte.
Ya te habías ido con el viejo Macre.
625
01:00:18,062 --> 01:00:19,131
No era tan viejo.
626
01:00:19,382 --> 01:00:22,294
Parecía un colador
después de ser arreglado por Kol.
627
01:00:24,462 --> 01:00:25,861
¿Disculpen, caballeros?
628
01:00:26,982 --> 01:00:28,540
Te oí hablar de Kol.
629
01:00:29,182 --> 01:00:32,970
Mi marido es su asistente.
¿Has oído hablar de ellos?
630
01:00:33,982 --> 01:00:35,301
No sabemos mucho.
631
01:00:35,862 --> 01:00:38,854
Cole casi muere
el sheriff del Presidio.
632
01:00:39,142 --> 01:00:41,053
No es seguro que sobreviva.
633
01:00:42,382 --> 01:00:45,658
Nos enteramos de que Cole quería salir.
su asistente de prisión.
634
01:00:45,982 --> 01:00:48,450
- Este será mi marido.
- El sheriff se enojaría.
635
01:00:49,062 --> 01:00:52,134
Nunca hizo nada ilegal.
No debería haber sido encarcelado.
636
01:00:52,462 --> 01:00:55,932
Este sheriff tiene una opinión diferente.
sobre quién es un criminal.
637
01:00:56,142 --> 01:00:59,054
No tienes que ser un criminal
para que Doniphan te arreste.
638
01:01:00,942 --> 01:01:05,174
Eso cambió. kol
a ella no le gustaban sus caras.
639
01:01:05,582 --> 01:01:07,061
Los hizo irreconocibles, ¿eh?
640
01:01:07,862 --> 01:01:09,261
Gracias por la noticia.
641
01:01:32,062 --> 01:01:35,941
Menos mal que estoy en buena forma otra vez.
¡Sube de nuevo y aguanta!
642
01:01:37,702 --> 01:01:39,613
¡Apresúrate!
¡Agárrate fuerte!
643
01:01:47,502 --> 01:01:49,538
María, ve a descansar.
644
01:01:52,462 --> 01:01:54,771
- Ojalá vinieras tú también.
- ¡Por favor ven con nosotros!
645
01:01:55,102 --> 01:01:57,013
Tengo que volver con mis hijos.
646
01:01:57,222 --> 01:01:59,452
Será mejor que vengas con nosotros.
647
01:01:59,942 --> 01:02:01,694
Mox-Mox está por ahí en alguna parte.
648
01:02:02,102 --> 01:02:05,378
Si te atrapa, desearías
si estuvieras con nosotros en fort Worth.
649
01:02:05,622 --> 01:02:08,694
mis hijos no pueden
vivir en Fort Worth.
650
01:02:13,262 --> 01:02:16,572
México está muy lejos.
No tienes un caballo.
651
01:02:17,902 --> 01:02:20,291
Los caballos caminan.
Lo mismo conmigo.
652
01:02:21,422 --> 01:02:23,060
Adiós y buena suerte.
653
01:02:46,382 --> 01:02:48,771
- ¿Son estos perros?
- Perros.
654
01:02:53,822 --> 01:02:56,416
¿Quién traería perros?
en este lugar?
655
01:02:57,022 --> 01:02:58,501
El cazador de leones.
656
01:02:58,902 --> 01:03:01,291
Son sus perros.
Tiene nueve.
657
01:03:02,182 --> 01:03:06,733
Es Ben Lilly.
Olvidé que todavía está vivo.
658
01:03:07,142 --> 01:03:10,339
Prefiere los osos, pero cuando
no encuentra, mata leones.
659
01:03:23,222 --> 01:03:25,656
Los perros perseguían un ciervo.
660
01:03:26,342 --> 01:03:29,140
No hacen falta tantas balas
matar un ciervo.
661
01:03:30,022 --> 01:03:31,216
voy a ver.
662
01:03:36,302 --> 01:03:41,456
Vigilemos esta noche.
Escuché 6 o 7 armas diferentes.
663
01:03:42,622 --> 01:03:44,340
¿Quién caza de noche?
664
01:03:44,822 --> 01:03:48,053
Probablemente risas
que regresan a casa.
665
01:03:48,622 --> 01:03:52,456
El viejo Ben tiene curiosidad.
Podría haberlos cabreado.
666
01:03:54,062 --> 01:03:56,337
- ¿Qué es esto?
- Tranquilo.
667
01:03:58,582 --> 01:04:01,892
He escuchado muchos ruidos,
pero nunca nada parecido.
668
01:04:02,222 --> 01:04:03,974
¿Te refieres a un águila?
669
01:04:04,302 --> 01:04:07,214
Dicen que las águilas gritan
pero nunca lo he escuchado.
670
01:04:08,022 --> 01:04:09,740
Como quiero que amanezca.
671
01:04:22,942 --> 01:04:25,502
¿Y el indio, jefe?
¿Deberíamos esperarlo?
672
01:04:25,902 --> 01:04:28,416
Es un rastreador, nos encontrará.
673
01:04:29,742 --> 01:04:33,371
Ya que el Sr. Lily viaja tanto
tal vez sepa algo sobre Garza.
674
01:04:33,622 --> 01:04:36,295
- Ben Lilly no sabrá nada.
- ¿Por qué?
675
01:04:36,862 --> 01:04:41,299
A él no le importa la gente
sólo osos y leones.
676
01:04:45,782 --> 01:04:47,693
Vi las huellas de dos lobos.
677
01:04:48,102 --> 01:04:50,980
No quedan muchos.
Me alegré de ver sus huellas.
678
01:04:51,262 --> 01:04:55,699
- ¿Encontraste a Ben Lilly?
- Se escondió en el nido de las serpientes.
679
01:04:56,182 --> 01:04:57,251
¿Y sus perros?
680
01:04:57,782 --> 01:05:01,297
Es la "Serpiente que no puedes ver".
El que quema a la gente.
681
01:05:04,102 --> 01:05:07,777
Tiene seis hombres con él.
Uno de ellos es grande.
682
01:05:08,182 --> 01:05:09,979
Mata a los perros de Ben Lily.
683
01:05:12,502 --> 01:05:15,699
Amarraron a su querido perro
y lo quemaron.
684
01:05:16,142 --> 01:05:19,179
Escucharemos este sonido.
¿Dónde está Lily ahora?
685
01:05:19,982 --> 01:05:23,179
No está lejos.
Creo que está perdido.
686
01:05:23,582 --> 01:05:26,619
Siempre ha sido así.
Tiene suerte de no haberse quemado.
687
01:05:41,782 --> 01:05:42,817
¿Señor Lily?
688
01:05:45,782 --> 01:05:48,057
Quemó a mi amado perro.
689
01:05:48,426 --> 01:05:52,578
Mató a mis nueve perros.
y quemó vivo a Flop.
690
01:05:53,466 --> 01:05:55,536
No se los comió, sólo los mató.
691
01:05:56,346 --> 01:05:59,065
¿Quieres verlos?
Los perros están más abajo.
692
01:05:59,666 --> 01:06:01,463
No quiero ver un perro quemado.
693
01:06:01,666 --> 01:06:05,261
Quemó vivo a Flop.
Era mi mejor perro.
694
01:06:05,706 --> 01:06:08,061
Tienes suerte de que
Tampoco te quemó.
695
01:06:08,226 --> 01:06:10,865
Será mejor que nos sigas
por un par de días.
696
01:06:12,266 --> 01:06:15,895
Me escondo en el nido de las serpientes.
No le tengo miedo a las serpientes.
697
01:06:16,778 --> 01:06:19,383
Mox-Mox es una serpiente
que deberías tener miedo.
698
01:06:19,397 --> 01:06:22,657
Será mejor que vengas con nosotros
hasta que se resuelva el asunto.
699
01:06:27,226 --> 01:06:28,420
Me voy a Santa Fe.
700
01:06:29,946 --> 01:06:31,584
Compraré perros nuevos.
701
01:06:33,346 --> 01:06:37,498
Vayamos con el juez Roy Bean.
Generalmente tiene perros.
702
01:06:37,786 --> 01:06:40,903
No me gusta el juez Bean.
No tiene perros de caza.
703
01:06:41,226 --> 01:06:43,865
El asesino mató a mis perros.
Me voy a Santa Fe.
704
01:06:44,586 --> 01:06:45,905
Ten cuidado, entonces.
705
01:06:55,146 --> 01:06:58,741
- ¿Cree que está loco, jefe?
- Ben Lilly siempre ha estado loco.
706
01:06:59,586 --> 01:07:01,816
No quedan muchos como él.
707
01:07:04,826 --> 01:07:06,100
¿Qué quieres decir?
708
01:07:06,866 --> 01:07:11,018
Como él, como Gus.
Como Hickok o el viejo Kit.
709
01:07:12,226 --> 01:07:15,059
Hicieron lo que quisieron,
fueron a donde quisieron.
710
01:07:15,386 --> 01:07:19,140
No siempre les funcionó,
pero vivieron libres.
711
01:07:20,348 --> 01:07:23,268
Te convertiste en granjero.
Ciudadano respetable.
712
01:07:23,380 --> 01:07:25,904
charlie buenas noches
el tiene su rancho.
713
01:07:26,348 --> 01:07:32,278
Sólo los criminales y algunos
al igual que Lily han quedado en el pasado.
714
01:07:32,821 --> 01:07:34,049
Y usted, jefe.
715
01:07:35,461 --> 01:07:36,530
¿Estás aquí?
716
01:07:37,061 --> 01:07:38,858
Y te has apegado al pasado.
717
01:07:54,341 --> 01:07:57,253
- ¿Cómo están tus hijos hoy?
- Duermen con los peces.
718
01:07:57,849 --> 01:08:00,495
Mañana volveré a verlos.
719
01:08:02,141 --> 01:08:03,620
¡Mamá, has vuelto!
720
01:08:07,501 --> 01:08:09,139
¿Dónde has estado todo este tiempo?
721
01:08:09,701 --> 01:08:14,456
Vino un hombre, debe haber sido
rey. Dijo que soy hermosa.
722
01:08:17,261 --> 01:08:20,458
¿De dónde vino este rey?
¿Cuál era su nombre?
723
01:08:21,061 --> 01:08:23,814
Cole pasó por allí, Mary.
De Koncho.
724
01:08:24,141 --> 01:08:27,099
- Pasó y ¿adónde fue?
- En el Cañón Maravila, creo.
725
01:08:27,381 --> 01:08:30,578
Te hizo un favor antes de irse.
Sacó a Doniphan del camino.
726
01:08:31,021 --> 01:08:32,374
Casi lo mata a golpes.
727
01:08:32,621 --> 01:08:36,614
Cuando Doniphan se recuperó,
Se suicidó, el bastardo.
728
01:08:37,741 --> 01:08:41,893
¿Lo trajeron los Zapatos Famosos?
¿Qué le dijiste sobre Joey?
729
01:08:42,221 --> 01:08:45,213
Las celebridades no lo trajeron.
Zapatos y no le dije nada.
730
01:08:45,461 --> 01:08:46,940
No tenía nada que decirle.
731
01:08:49,061 --> 01:08:51,939
Rafael, escúchame.
732
01:08:55,021 --> 01:09:00,141
Si este rey vuelve otra vez,
volver a casa inmediatamente.
733
01:09:00,301 --> 01:09:03,691
No dejes que te mire.
Es una mala persona.
734
01:09:04,181 --> 01:09:09,778
Quiere matar a Joey.
No dejes que te mire.
735
01:09:10,381 --> 01:09:11,609
¿Entendiste?
736
01:09:13,621 --> 01:09:18,251
No hizo nada malo.
Dijo que soy hermosa.
737
01:09:20,061 --> 01:09:23,610
Tiene razón.
Eres muy hermosa.
738
01:09:46,141 --> 01:09:49,372
El indio me debe 5 centavos.
Es tuyo, dámelo.
739
01:09:49,901 --> 01:09:52,415
No sabía que tus bebidas
Cuestan sólo 5 centavos.
740
01:09:52,741 --> 01:09:55,778
El alcohol no es tan barato.
Un lisiado vino aquí.
741
01:09:56,181 --> 01:09:57,819
Lo froté con una crema.
742
01:09:58,101 --> 01:10:01,218
Esta crema lo cura todo,
excepto picotazos débiles.
743
01:10:01,781 --> 01:10:05,569
Pisé un cactus espinoso
afilados como dientes de serpiente.
744
01:10:07,261 --> 01:10:08,455
Te daré el dinero.
745
01:10:09,061 --> 01:10:11,700
Aunque ahora mismo no los tengo.
746
01:10:11,941 --> 01:10:14,899
Dale 5 centavos, Brookshire.
Escríbelos en gastos.
747
01:10:15,141 --> 01:10:16,779
el coronel
no habrá ningún problema.
748
01:10:17,021 --> 01:10:19,615
¿Estás esperando la guerra?
Estás armado como una langosta.
749
01:10:19,692 --> 01:10:21,858
Espero mi destino, como siempre.
750
01:10:22,301 --> 01:10:26,374
Puede presentarse en forma de bala.
Quiero estar listo para lanzar.
751
01:10:27,181 --> 01:10:31,379
Si esto sigue siendo un salón,
Nos gustaría un whisky.
752
01:10:31,901 --> 01:10:34,893
Creo que es mi perdición
vendrá en forma de enfermedad.
753
01:10:35,261 --> 01:10:38,697
soy propenso a enfermarme
y no puedes matarlos.
754
01:10:40,829 --> 01:10:43,210
Espero que atrapes a Garza.
la próxima semana.
755
01:10:43,981 --> 01:10:46,290
Y esta semana,
Sería bueno.
756
01:10:46,581 --> 01:10:48,970
Lo atraparé, pero
Probablemente no esta semana.
757
01:10:49,381 --> 01:10:52,532
Depende de cuando lo encuentren.
Huellas de los Zapatos Famosos.
758
01:10:53,101 --> 01:10:56,173
Algunos buenos rastreadores
se quedaron en este lugar.
759
01:10:57,701 --> 01:10:59,976
Y este niño...
Esta es mi silla.
760
01:11:04,261 --> 01:11:08,812
Garza tiene muy buena nota.
y me ha hecho mucho daño.
761
01:11:10,301 --> 01:11:12,212
Está matando a mis clientes potenciales.
762
01:11:12,781 --> 01:11:16,694
Además, no soy tan callado.
tanto como me gustaría serlo.
763
01:11:17,621 --> 01:11:21,375
Solía sentarme afuera y
Estaba pensando en asuntos de negocios.
764
01:11:21,741 --> 01:11:26,132
Ahora me preocupa que alguien
en la colina a una milla de aquí...
765
01:11:26,421 --> 01:11:27,934
él me disparará.
766
01:11:28,781 --> 01:11:30,851
no hay colina
a una distancia de una milla.
767
01:11:31,101 --> 01:11:34,059
Además, sólo por media milla
una bala puede alcanzarte.
768
01:11:34,381 --> 01:11:38,215
No vi un arma impactar en un objetivo.
desde una distancia de más de media milla.
769
01:11:38,541 --> 01:11:42,056
No eres bueno marcando.
Y no lo sabes todo.
770
01:11:43,941 --> 01:11:46,978
Charlie buenas noches cree que sí.
que él lo sabe todo, y tú también.
771
01:11:48,821 --> 01:11:51,415
primera vez que te veo
preocuparse por los asesinos.
772
01:11:52,021 --> 01:11:56,173
Hay lugares más seguros
para quedarte, si tienes miedo.
773
01:11:57,061 --> 01:11:58,892
He sobrevivido a muchos asesinos...
774
01:11:59,301 --> 01:12:02,498
pero temo a un mexicano
con un arma que lanza tan lejos.
775
01:12:03,421 --> 01:12:07,573
No solo teman a Garza.
¿No has oído hablar de Mox-Mox?
776
01:12:08,501 --> 01:12:12,653
- ¿A quién quemó el loco?
- El mejor perro de Ben Lily.
777
01:12:19,901 --> 01:12:22,335
¿Por qué quemar a un perro?
778
01:12:23,341 --> 01:12:26,811
¿Por qué quemar gente?
Porque le gusta, por eso.
779
01:12:32,261 --> 01:12:34,729
Serviré al ayudante del sheriff
cuando despierte.
780
01:12:40,621 --> 01:12:42,816
Lo siento, pero tengo que irme.
781
01:12:44,261 --> 01:12:45,296
¿Por qué, jefe?
782
01:12:45,901 --> 01:12:50,179
Tenemos muchas amenazas.
Mox-Mox y el mexicano.
783
01:12:50,701 --> 01:12:54,899
Mox-Mox está cerca.
Lo atraparé si voy solo.
784
01:12:56,061 --> 01:12:59,053
- Brookshire se enojará.
- Lo estoy esperando.
785
01:13:00,181 --> 01:13:02,775
el es un adulto
él sabe cómo encender un fuego.
786
01:13:04,701 --> 01:13:06,134
¿Adónde quieres que vayamos?
787
01:13:06,421 --> 01:13:08,696
En Oginaga, donde estábamos.
788
01:13:09,061 --> 01:13:11,291
Joey Garza regresará
su casa alguna vez.
789
01:13:11,741 --> 01:13:15,495
No lo enfrentes sin mí.
Campamento fuera del pueblo.
790
01:13:16,501 --> 01:13:18,731
Lleva a uno de nosotros contigo.
791
01:13:20,221 --> 01:13:24,373
Agradezco tu interés,
pero no tengo muchas opciones.
792
01:13:24,701 --> 01:13:28,489
Plunkert y Brookshire
no se les debe dejar solos.
793
01:13:28,781 --> 01:13:33,013
Son inexpertos. si aparece
Garza, no tienen esperanza.
794
01:13:33,821 --> 01:13:36,096
Yo tampoco tendré ninguna esperanza, jefe.
795
01:13:37,101 --> 01:13:39,092
Lo lograrás.
796
01:13:44,101 --> 01:13:46,774
- Buena suerte entonces.
- Buena suerte para ti también.
797
01:13:47,141 --> 01:13:50,133
tenerlos cerca
y velar por la noche.
798
01:14:05,781 --> 01:14:09,137
¿Qué está sucediendo?
No tendrás un viaje difícil.
799
01:14:10,021 --> 01:14:13,457
Cruza el río, ve
en Koncho, espera unos días.
800
01:14:14,221 --> 01:14:15,734
No serán necesarios muchos días.
801
01:14:16,021 --> 01:14:19,172
No estoy preocupado por nosotros.
Nos dirigiremos al sur.
802
01:14:19,541 --> 01:14:23,011
El río está ahí. no lo hará
perderemos a menos que nos quedemos ciegos.
803
01:14:23,261 --> 01:14:25,934
- ¿Qué es entonces?
- Estoy preocupado por ti.
804
01:14:27,021 --> 01:14:29,376
Mox-Mox tiene
seis hombres con él.
805
01:14:29,621 --> 01:14:33,500
Uno es Willie Kumsa,
los Cherokee. Te resultará difícil atraparlo.
806
01:14:35,021 --> 01:14:37,819
En tu lugar,
Leería el periódico dentro.
807
01:14:38,301 --> 01:14:40,371
No descuides a ningún asesino.
808
01:14:41,781 --> 01:14:43,180
Nos vemos ahí chicos.
809
01:14:47,301 --> 01:14:49,576
No dejes el arma desbloqueada.
810
01:14:49,941 --> 01:14:52,933
Si tienes una pesadilla y te mueves
puedes dispararte a ti mismo.
811
01:14:53,701 --> 01:14:57,580
Puede empezar a llover
y prostitutas, pero lo dudo mucho.
812
01:17:43,021 --> 01:17:44,374
Quiero a mi mamá.
813
01:17:48,021 --> 01:17:49,249
Eres mío.
814
01:18:29,821 --> 01:18:31,379
Mata esa mierda.
815
01:19:13,821 --> 01:19:15,459
¿Los mató usted, señor?
816
01:19:16,261 --> 01:19:20,379
Lo sucedí, pero no lo sé.
lo mal que estaba herido.
817
01:19:20,941 --> 01:19:23,375
Libera a tu hermana.
Te traeré un caballo.
818
01:19:27,301 --> 01:19:31,533
¿Tienes una galleta?
Marcy y yo no hemos comido.
819
01:19:31,941 --> 01:19:33,215
Tómalo, hijo.
820
01:19:35,381 --> 01:19:36,939
Tengo carne salada.
821
01:19:37,541 --> 01:19:41,534
Te llevará a la ciudad donde
Notificaremos a tus padres.
822
01:19:41,901 --> 01:19:44,131
- ¿Cómo te llamas?
-Bobby Fudt.
823
01:19:48,461 --> 01:19:51,578
es jaspe tu padre
¿Jasper se desvanece?
824
01:19:52,581 --> 01:19:54,333
Sí, lo es.
¿Cómo sabes su nombre?
825
01:19:54,741 --> 01:19:58,939
Fuimos juntos a Montana.
Funcionó para mí.
826
01:19:59,141 --> 01:20:02,929
Bobby, deberías
viajar toda la noche.
827
01:20:03,261 --> 01:20:05,536
- No te enamores de tu hermana.
- No me caerá encima.
828
01:20:52,261 --> 01:20:54,934
¡Tira, toma!
829
01:20:59,501 --> 01:21:02,971
¡Está oxidado, tómalo!
830
01:21:11,461 --> 01:21:13,531
¿Estás planeando colgarme?
831
01:21:18,501 --> 01:21:21,618
Sal de mi salón, cabrón.
832
01:21:23,884 --> 01:21:27,457
Soy la ley al oeste de Pecos,
en caso de que no lo sepas.
833
01:21:27,875 --> 01:21:30,131
Soy yo el que está colgado.
834
01:21:47,261 --> 01:21:48,580
¡Hijo de puta!
835
01:21:50,421 --> 01:21:53,421
Subrip - Correcciones
APSU Equipo - www.apsusbs.com
836
01:21:53,606 --> 01:21:56,459
Sincronización por lan-di